El arte de relatar hechos verídicos en la literatura
La sonrisa en el rostro de Francisco Goldman, escritor, estadounidense de madre guatemalteca, refleja la satisfacción por su estadía en nuestro país, pero sobre todo, por haber presentado ayer en la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) su libro El arte del asesinato político ¿Quién mató al obispo?
El autor aseguró que todo empezó con su llegada a tierras chapinas, con el propósito de elaborar para la revista The New Yorker, un artículo acerca de la muerte del Obispo Juan Gerardi.
Sin embargo, al momento de realizar la investigación para su texto periodístico, conoció a la gente de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) y se familiarizó tanto con estas personas, que sintió la necesidad de contar lo sucedido con el caso Gerardi.
“Sentí un deber moral dar a conocer estos hechos que habían pasado en el país”, confesó Goldman. El escritor afirmó haber sido el único periodista en el momento de la exhumación del obispo, “es lo más surreal que he visto en mi vida, era imposible estar ahí adentro, había una corrupción increíble”, agregó Goldman.
A Francisco Goldman no le gustó como estaba escrito el libro ¿Quién mató al obispo? escrito por Maité Rico y De La Grange.
Frank, como le dicen sus allegados, comentó que se obsesionó con esta historia, “tiene elementos muy importantes para que los personajes sean únicos y el relato entretenido para el lector”, argumentó el escritor, quien imaginó que solamente realizaría la nota para la revista estadounidense, pero regresó para el juicio oral, con intención de hacer una crónica de éste.
“Fue un juicio muy peligroso donde los peces gordos querían destruir el veredicto”, expuso Goldman, quien pensó que uniría ambas publicaciones y las lanzaría como un libro de un pequeño número de páginas, pero con una mueca en su rostro indicó al entrevistador que ese no era su anhelo, por ello continuó sus investigaciones, porque sabía que era una historia que debía mostrarse de forma amplia.
“Lo mejor que pudo ocurrir con el caso Gerardi fue la campaña sucia, porque obligó a los interesados a defender sus creencias”, propuso Goldman.
Narra que cuando vio el daño ocasionado por todo lo sucedido alrededor de Gerardi y a la gente que admiraba, se indignó y por ello publicó el libro. Afirmó que nunca olvidará cuando dieron el veredicto del juicio, la esperanza que se dio. “Estábamos de fiesta, fue como ganar un mundial”, agregó el investigador.
“Guatemala enfrenta un caso similar (Rosenberg), pero no quiero escribir al respecto, quiero que alguien más lo haga”, aseveró Goldman, quien dijo que escribió el libro para que fuese leído en Estados Unidos.
Méndez Vides
En una charla dirigida por personalidades de la literatura guatemalteca como Ana María Rodas, Luis Aceituno, Aida Toledo, fue presentado el libro Narrativa Breve de Méndez Vides.
Las historias de Narrativa Breve son cuentos que no se evidenciaban con facilidad en la época del conflicto armado interno.
Dicho texto forma parte de la iniciativa de la Tipografía Nacional por emitir ediciones de bajo precio, para que sean adquiridas por personas de menor capacidad económica, “son colecciones populares”, aseguró Rodas. Vides por su parte, dijo que para dar a conocer sus ideas, la única forma era publicar en los medios escritos, pero no tenía la libertad de redactar más allá del espacio que le otorgaban.
Toledo analizó el libro y concluyó que es una reflexión sobre la sociedad guatemalteca, desde la perspectiva de recobrar la memoria histórica sobre el conflicto armado. Aceituno comentó que es una lectura sentimental.
FUENTE: Diario de Centro América. Nacional. Guatemala, viernes 31 de julio de 2009