Homenaje a Neruda
Tras varios años de mantener en silencio sus versos, Luz Méndez de la Vega vuelve a los anaqueles con Frágil como el amor, su más reciente poemario, editado por Artemis Edinter.
En esta entrevista, la escritora, periodista, ensayista, crítica literaria, investigadora y docente, habla de sus motivaciones para volver a escribir poesía y comenta, entre otros temas, el libro que prepara sobre el autor de El Principito, a quien conoció durante su juventud.
Usted había dicho que ya no iba a escribir más poesía. ¿Qué desató la publicación de Frágil como el Amor?
Aunque lo había decidido desde 1999, luego de publicar Toque de Queda —Poesía bajo el terror— donde en versos había dejado un testimonio del dolor de la historia aún sangrante vivida por tantos de nosotros, durante esos treinta años, de 1969 a 1999, fue solo después de haber recibido —en el 2004— el honor de ser una de los cien escritores mundiales que recibimos la “Medalla conmemorativa del centenario de Pablo Neruda” que rompí mi propósito y escribí unos cuantos poemas, en homenaje al gran poeta y en agradecimiento a Chile. Poemas que, por diversas causas, salen hasta ahora con el título de Frágil como el amor.
Con su obra Frágil como el amor, Luz Méndez de La Vega retoma la poesía para rendir tributo al poeta chileno
Se ha dicho que su poesía se encuentra sumida en la filosofía, ¿qué cree usted?
Pese a que mis poemarios son de diversa temática, siempre dejan traslucir una nota reflexiva sobre las grandes preguntas y las dudas existenciales, todo como consecuencia de mi pasión y estudios filosóficos.
Es común escuchar a los escritores que es difícil publicar poesía en Guatemala. ¿Se le ha dificultado a usted?
Publicar en Guatemala poesía con patrocinio editorial no oficial es un reto que sólo se logra cuando más o menos ya se tiene un nombre. La mayoría de publicaciones de nuevos autores a veces sólo la logra quien puede pagar su propia edición en alguna imprenta. Afortunadamente, yo he tenido mucha suerte, pues mis dos primeros poemarios con los que me di a conocer fueron patrocinados por las hermanas Marroquín, en la imprenta de La Hora. Luego, el Primer Premio a Las Palabras y la Sombra, hizo que lo publicara Bellas Artes, y el feminista fue por el Grupo Rin 78, en forma cooperativa. Pero quien me ha apoyado más en la publicación de mis poemarios y teatro ha sido don Jesús Chico y la Editorial Artemis Edinter.
Durante la presentación del poemario usted comentó que está trabajando un libro sobre Saint-Exupéry. ¿Cómo lo conoció y qué significó para usted este hecho?
Es un hecho muy significativo, por estar ligado a mis años juveniles y a mi familia, el haber conocido una figura heroica mundial como fue el conde, aviador y famoso escritor Antoine de Saint- Exupéry. Lo conocí cuando estuvo en Guatemala, tras un accidente sufrido en la pista del Aeropuerto de la Aurora. Durante unas dos semanas fue atendido por mi padre, quien fue el médico interno de turno en el Hospital Militar, que lo atendió y quedó a cargo del mismo por órdenes del director del Hospital. Como yo estudiaba, sólo podía, ver a mi padre si lo visitaba en el Hospital, fue así como lo conocí y quedé fascinada por su impactante personalidad. Ese recuerdo pasó a mis hijos, de manera que en el año 2000, en las conmemoraciones de su Centenario, lo revivimos y dispusimos con mi hija Sonia Asturias de Plihal, hacer, entre las dos, un trabajo que yo había recién iniciado. El documento está por terminar su revisión, pero como mi vieja computadora es muy caprichosa y cambia lo que quiere, creo que será hasta principios del 2009 que pueda publicarse.
Este poemario es “un canto al amor, que justamente por ser frágil, merece ser cultivado día tras día, con esmero y tesón”. Francisco Albizúrez Palma. Escritor
¿Qué tipo de libro es?
Se trata de un libro de investigación literaria que raya casi en lo detectivesco, por tratar centralmente sobre algunos mensajes ocultos entre los textos de su tierno cuento infantil El Principito. Mensajes que demuestran su calidad como amigo de León Werth, a quien dedica el libro y a quien trataba de darle consuelo, como dice en su dedicatoria. Un consuelo que va más allá de esa misma hermosa dedicatoria.
¿Tiene otros proyectos literarios?
Fuera de terminar ese libro, lo que ya es un prematuro adelantarse al destino, a mis años, es una locura pensar en proyectos. Sin embargo, no sé si seguirá adelante el proyecto editorial —ya iniciado— de una antología mayor de todos mis poemarios que, por ser Premio Nacional de Literatura, tiene el compromiso de publicar el Ministerio de Cultura y Deportes, como ya ha hecho con otros autores. Por mi parte, trataré de dejar revisado lo que pueda de algunos de mis numerosos ensayos sobre autores guatemaltecos.
De los libros que ha escrito, ¿cuál es su preferido?
Con los libros, que son hijos espirituales, resulta como con todos los hijos que aun con diferencias no se puede tener preferencias, salvo en los momentos de su concepción y publicación.
Pero, en poesía, algunos me identifican con mi primer poemario Eva sin Dios, aunque entre los estudiantes de secundaria, más por un librito de preciosa carátula con un poético dibujo de Ramón Banús, como es mi abreviada Antología Poética publicada hace algunos años y reeditada en la Colección Ayer y Hoy de la editorial Artemis y Edinter.
¿Qué críticos han escrito sobre su obra? ¿hay alguno que quiera destacar?
Es imposible hacerlo, a todos les debo una infinita gratitud por su gran generosidad en cuanto a sus juicios sobre mi obra. Pero entre quienes más se han ocupado de ella en el extranjero está la doctora Oralia Preble–Niemi en varios ensayos y en sus traducciones inéditas al inglés de Eva sin Dios y de Las Voces Silenciadas. También Iván Avena realizó una inédita al francés de Eva sin Dios. En Guatemala debo especial gratitud a Johanna Godoy por la publicación de su libro de tesis sobre mi poesía feminista y Eros un rojo Dios, sobre toda mi poesía. También tengo una gran deuda de agradecimiento a Gladys Tobar y a Conchita de Daetz-Caal, por la magnífica reseña de mi vida y mi obra en su documental Luz, Mujer, Desnudez y Palabras filmado sobre mi vida y mi obra, que me ha dado a conocer por diferentes lugares del país y el extranjero, tanto como por haberlo presentado en Filgua.
¿Qué significó para usted la publicación de su primer poemario, Eva sin Dios?
Esa primera emoción de ver publicado un libro es imborrable, como cuando se ha dejado la virginidad. Aunque yo venía, desde antes, publicando poemas con mi seudónimo de Lina Marques.
De sus obras de teatro que han sido representadas, ¿cuál le parece mejor? ¿Por qué?
Mis obras de teatro iban destinadas, sobre todo, a ser realizadas como ejercicios para actores y por eso tomaron la forma del monólogo, pero por el éxito que tuvo el titulado Una Mariposa en la Ventana, que estrenó el grupo de la Universidad Popular, desde entonces ha sido representado por varios grupos teatrales con extraordinarias diferentes actrices y excelentes directores. Especialmente debo señalar las extraordinarias representaciones de gran creatividad e inovación que, bajo la dirección del revolucionador director Guillermo Ramírez Valenzuela y la versátil actriz Lucy Guerra, han llevado esa obra a distintos lugares aún fuera del país.
La reflexión sobre el tiempo, sobre lo efímero de nuestra vida, y de todo aquello que amamos y atesoramos, vuelve constantemente en estos versos. Carmen Matute. Escritora
¿Cuál es el género literario que prefiere?
He publicado más prosa que poesía o teatro, tanto, por muchos años, en periodismo, como en ensayos literarios y obras de investigación. Pero, aún después de tanto ir y venir y de amar la poesía, no le podría decir que sea una preferencia, pues además la he trabajado en una forma impulsiva y sin tiempo para perfeccionarla como hubiera querido. Sin embargo, el género más gratificante, en cuanto a la comunicación inmediata con el lector y el goce de lo realizado con mayor amplitud de difusión, es el periodístico.
En Filgua 2008 un salón lleva su nombre. ¿Participará en alguna actividad en especial?
Por estar padeciendo de una lesión que me produce gran dolor al movilizarme creo muy difícil poder hacerlo, al menos los días iniciales. No podré estar más que presente en pensamiento y sentimiento.
FUENTE: Prensa Libre. Cultura. Pág. 74-75. Guatemala, lunes 28 de julio de 2008.