Literatura para todos
La Tipografía Nacional lanza, en Filgua 2008, un proyecto editorial para la difusión de la literatura, la historia y la cultura guatemaltecas.
Ediciones populares, el reencuentro de los guatemaltecos con sus escritores, libros rescatados del olvido, autores poco frecuentados por los lectores, la ordenación de un canon literario local y la reedición de los clásicos de la literatura nacional son algunas de las propuestas que el proyecto editorial de la Tipografía Nacional lanza para este 2008.
El proyecto hace parte y amplia la transformación que se ha puesto en marcha en el Diario de Centroamérica para convertirlo en un medio público, al servicio de los ciudadanos.
La Tipografía Nacional es una institución fundada hace más de un siglo. Se ha mantenido vigente con la publicación del Diario de Centro América y con la tarea permanente de satisfacer la impresión de papelería para algunas instituciones del Estado. A lo largo de su existencia también se han impreso libros, algunos muy importantes que se generaron a partir de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, o simplemente, libros que sus autores gestionaron de manera personal.
En la actualidad, la Editorial de la Tipografía se formaliza y se funda como tal. Se le ha creado el espacio, un grupo humano de trabajo y un equipo computarizado moderno para que cumpla con sus tareas. También se han elaborado y discutido los listados de las colecciones con los miembros del Comité Editorial, conformado por importantes intelectuales, académicos y escritores guatemaltecos.
La presentación de los primeros volúmenes se hará durante las actividades de la feria del libro Filgua 2008. El proyecto editorial está comprometido con necesidades actuales de educación y de formación de ciudadanía. Busca fortalecer el sentimiento de identidad de los guatemaltecos, ampliar el conocimiento de nuestra historia a través de sus textos fundamentales y facilitar un encuentro con la cultura nacional a partir de la lectura de novelas, cuentos, poemas y biografías.
En principio, el proyecto consta de tres colecciones. La colección Clásicos de la Literatura Guatemalteca contiene unas ciento setenta obras que vienen desde el inicio de la Literatura guatemalteca hasta el presente. Algunos de estos títulos no han sido reeditados en mucho tiempo o se han mantenido inéditos. Se trata de autores como Oscar Mirón Alvarez, un poeta joven de la generación del Treinta, cuya obra publicada es escasa debido a su muerte temprana. Se edita obras de Arqueles Vela, de Luis Eduardo Rivera, una selección de los cuentos de Arévalo Martínez preparada por Dante Liano. También se prepara la poesía completa de Enrique Muñoz Meany, uno de los ideólogos de la Revolución del 44.
En la colección Cronistas figura el impactante alegato de Fray Bartolomé de las Casas: Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Otro título necesario, que figura en la colección del proyecto, es Recordación Florida de Francisco de Fuentes y Guzmán, entre otros clásicos de Historia guatemalteca. Se inclúyen también los manuscritos indígenas, porque se consideran valiosos aportes para el establecimiento de los hechos históricos. Los manuscritos, hasta ahora, suman aproximadamente treinta. Se debe tomar en cuenta que estos documentos se generaron en las comunidades, a partir del proceso de la Conquista. Cada comunidad conoce el suyo, y la idea es entregar a cada comunidad el suyo y el de los otros, para generar interés y ampliar el conocimiento de la diversidad cultural del país. Se publicarán libros como el Popol Vuh, el Memorial de Sololá, el Rabinal Achí, entre los más conocidos. Pero además se podrán leer otras obras, como el Título de Yax, el Manuscrito de Covlachaj, el Título de Alotenango, el Título de los Señores de Sacapulas, el Título del Aj Pop, etcétera.
La tercera colección se titula Documentos. Se inaugura con el libro Mi vida con Enrique Gómez Carrillo, escrito por Aurora Cáceres, la primera esposa del cronista. Esta obra está constituida por las cartas que ambos se cruzaron y la reconstrucción biográfica del idilio que vivieron de forma intensa y apasionada. El libro puede leerse como una novela amorosa y como un estudio completo sobre la compleja personalidad de Gómez Carrillo. Otro libro en preparación es Pepe Batres íntimo, de José Arzú. Un libro fascinante, por los aportes documentales que contiene. Otra de las obras que se prepara en dos tomos es Incidentes de Viaje en Centro América, Chiapas y Yucatán de John L. Stevens, publicado en Quetzaltenango en 1939.
En Filgua se presentarán los primeros tomos de la editorial. En las estanterías se encontrará El Café de Nadie de Arqueles Vela, hermano de David Vela. Arqueles Vela fue uno de los escritores emblemáticos que participaron del Estridentismo, primer movimiento de vanguardia generado en América Latina. En este tomo de su autoría se incluye La Señorita Etcétera, Etcétera y un relato corto, Viaje redondo, publicado por única vez en el diario El Imparcial en la Navidad de 1929. Otra novedad será La niña de Guatemala de Máximo Soto Hall. Se presentan además obras de autores contemporáneos, indispensables para comprender nuestra literatura en los últimos 30 años, como Poesía prepóstuma de Luis Eduardo Rivera y los Cuentos Completos de Dante Liano, dos autores que viven fuera de Guatemala y que están pasando por un buen momento editorial en España. Ambos estarán presentes en la feria y serán parte del lanzamiento de este proyecto editorial.
Enrique Noriega, responsable de la Editorial de la Tipografía Nacional, explica que este proyecto está relacionado con la Colección 20 de Octubre, que generara la Revolución de 1944 "Retoma títulos, amplía algunas de sus líneas de expansión y busca fortalecer nuestra visión de futuro" agrega.
FUENTE: La Revista / Diario de Centro América. Pág. 12. Guatemala, viernes 25 de julio de 2008.