Crece la producción editorial guatemalteca
La producción editorial del país ha crecido un 295.7% durante los últimos cinco años. A octubre de 2007 habían salido a la venta 1,216 nuevos títulos guatemaltecos (se estima que a diciembre fueron 1,500), mientras que en 2003 se publicaron 379, según empresas del sector.
Aunque los costos de producción no son del todo baratos, la demanda de las obras escritas por guatemaltecos registra un incremento, según los actores de esta cadena de comercialización.
De tal manera que en 2007, la cantidad de ejemplares vendidos superó en 295.7 % a los colocados en 2003, cuando el número no fue más allá de los 379 tomos. Sin embargo, Raúl Figueroa Sarti, presidente de la Gremial de Editores de Guatemala, estima que esta cifra alcanzó el año pasado los 1,500 (lea: Ganan mercado).
De acuerdo con Figueroa Sarti, los precios por ejemplar promedian entre Q60 y Q100. Si tomamos como base que cada título tiene un tiraje aproximado de mil ejemplares y cada uno de estos un precio promedio de Q60; podría decirse que los guatemaltecos invirtieron unos Q90 millones en la compra de libros publicados (1,500) por editoriales nacionales en 2007. Philippe Hunziker, gerente comercial de librería Sophos, explica que pese a que los costos son fuertes (entre Q20 mil y Q100 mil, dependiendo del tipo de papel y número de páginas de la obra), la producción local se ha incrementado, y de hecho, los lectores compran cada vez más títulos de escritores chapines: “Hace un año entre nuestro listado de más vendidos se encontraban tres o cuatro títulos nacionales o relacionados con el país; ahora tenemos nueve”, comenta.
Sólo el año pasado Sophos incrementó sus ventas en un 15% en relación con 2006 y comercializó alrededor de 60 mil ejemplares, de los cuales el 20% (unos 12 mil libros) fue producido en el país.
Ulysses Cifuentes, gerente general de la Editorial Palo de Hormigo, la cual publica un promedio de 10 a 14 libros anualmente, asegura que cada año venden en promedio 1,500 ejemplares; esto sin contar los que son comercializados durante las diferentes ferias del libro.
Gremial estima que durante 2007 salieron aproximadamente 1,500 nuevos títulos locales.
Podrían ser más
Silvia Regina De León Maldonado, administradora de la Agencia ISBN (Número Internacional Normalizado del Libro, por sus siglas en inglés) para Guatemala, la cual está adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala, explica que el número de títulos guatemaltecos publicados podría ser mayor, pues existen casas editoriales y escritores independientes que no registran sus libros internacionalmente (lea: Las barras del libro).
A juicio de Figueroa, el reciente crecimiento de producción editorial se debe en buena medida a las ferias del libro que se realizan. “Por ejemplo, la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) es un instrumento de desarrollo para el país; esta es la actividad cultural más importante del año”, dice (lea: Q10 millones para leer) De León asegura que este aumento responde a varias razones, entre las cuales menciona la promoción que los gobiernos realizan a favor de una cultura de lectura y el crecimiento económico del país.
A criterio de Cifuentes, la reciente tendencia alcista en la producción local resulta paradójica, sobre todo si se toma en cuenta los niveles de analfabetismo que tiene el país, pero esta es producto de la necesidad que sienten los escritores por expresarse. “Para muchos una creación, por sencilla que parezca es motivo de orgullo”, subraya. Entre los títulos más cotizados en el último año en librerías Sophos, destacan Guatemala, linaje y racismo y Guatemala, la historia silenciada, ambos hacen referencia al contexto nacional en la actualidad. “Existe un interés creciente de los guatemaltecos por acercarse por la lectura relacionada con la historia del país”, dice Hunziker.
Con lo anterior coincide Figueroa Sarti, quien refiere que tal interés “se debe a la necesidad que sienten los guatemaltecos por encontrar soluciones a los problemas que aquejan al país”. Otro tipo de lectura con más demanda son los títulos que tratan temas de superación personal, y relacionados con la religión, agrega.
Se pierde el hábito
Jesús Chico, gerente general de la librería Artemis Edinter, cuenta que en las tiendas de esta distribuidora se ha percibido un aumento del 30% al 40% en la cantidad de títulos nacionales que se comercializan, pero “no todos los que se producen se venden”, expresa.
Chico señala que aunque el volumen de ventas de libros hechos en Guatemala se ha incrementado, la comercialización de estos únicamente representa el 10% del total de los títulos distribuidos, por lo que si bien existe un mayor número de lectores, este aumento no es proporcional al crecimiento poblacional.
“Los medios como la televisión e Internet le restan lectores al país”, afirma.
“Para muchos, una creación, por sencilla que parezca, es motivo de orgullo”.
Ulysse Cifuentes
Gerente Palo de Hormigo
Q10 Millones para leer
Con el objetivo de lograr el desarrollo de la libre circulación del libro en la región, este año se realizará la 5a. Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), donde casas editoras y librerías esperan vender más de Q10 millones en textos.
Raúl Figueroa Sarti, presidente de la Gremial de Editores de Guatemala, afirma que durante la actividad esperan recibir a 50 mil personas, lo que representa un incremento del 56% de asistencia en relación con la última Filgua, realizada en 2006.
En la actividad se invertirán unos Q3.8 millones y contará con 170 stands, en los cuales estarán a la venta títulos de casas editoras nacionales como internacionales. Se llevará a cabo del 25 de julio al 3 de agosto próximos, en el Parque de la Industria.
Las barras del libro
El ISBN (Número Internacional Normalizado del Libro), es una numeración única que se proporciona a todos los libros publicados, la cual es utilizada para fines de comercialización. “Con base en el ISBN se le proporciona a cada edición un código de barras, exclusivo para libros”, explica Silvia Regina De León, administradora de la agencia ISBN para Guatemala, la cual está adscrita a la Cámara de Industria. Para registrar internacionalmente un libro con esta numeración, el autor deberá acudir a la agencia ISBN para Guatemala, ubicada en la sede de la Cámara de Industria, a llenar un formulario y realizar un pago único de Q125. En caso de que la publicación se haya trabajado por medio de una casa editorial, deberá llenar otro formulario con los datos de ésta y cancelar un monto de Q120.
FUENTE: Siglo XXI. Enfoque. Guatemala, martes 15 de abril de 2008.